-
1 strap
stræp
1. сущ.
1) а) ремень, ремешок;
завязка, штрипка;
перен. порка ремнем б) ремень для правки бритв в) мор. авиац. стропа
2) а) воен. погон б) полоска материи или металла в) тех. крепительная планка;
скоба
2. гл.
1) а) стягивать ремнем (тж. strap down, strap up) ;
пороть, хлестать ремнем Are the boxes safely strapped down? ≈ Все упаковки прочно закреплены? б) править( бритву) на ремне
2) мед. стягивать края раны липким пластырем ∙ strap in ремень, ремешок полоска материи или металла (медицина) полоска липкого пластыря завязка штрипка;
лямка помочи бретелька ременная петля( для стоящих пассажиров в автобусе и т. п.) туфли с ремешком и пряжкой (американизм) ремень для правки бритв (военное) погон (техническое) скоба;
хомут;
серьга;
бугель;
крепительная планка( морское) строп (the *) (разговорное) порка ремнем (жаргон) кредит - on (the) * в кредит (космонавтика) фал связывать, стягивать, скреплять ремнями (тж. * down, * up) - to * a parcel перевязать пакет - to * up a trunk перетянуть сундук ремнями - their greatcoats were *ped onto their packs их шинели были приторочены к рюкзакам - women with babies *ped to their backs женщины с привязанными за спину ребятишками (морское) скреплять ремнем или скобой (морское) остропливать пороть ремнем (медицина) стягивать края раны липким пластырем прикреплять бинт липким пластырем накладывать липкий пластырь энергично, напряженно работать (сленг) энергично приниматься за дело прижимать( кого-л.) ;
урезывать( кого-л. в чем-л.) - he's often *ped for cash у него часто не бывает ни гроша в кармане чистить лошадь saddle ~ вьючный ремень strap завязка ~ тех. крепительная планка;
скоба ~ воен. погон ~ полоска материи или металла;
штрипка ~ (the ~) порка ремнем ~ править (бритву) на ремне ~ ремень, ремешок ~ ремень для правки бритв ~ мор., ав. строп ~ exc. стрэп (опционная стратегия типа "стрэдл", при которой покупается больше опционов "колл", чем опционов "пут") ~ стягивать края раны липким пластырем ~ стягивать ремнем (тж. strap down, strap up) ~ хлестать ремнем -
2 strap
1. noun1) ремень, ремешок2) полоска материи или металла; штрипка3) завязка4) mil. погон5) ремень для правки бритв6) (the strap) порка ремнем7) tech. крепительная планка; скоба8) naut. aeron. строп2. verb1) стягивать ремнем (тж. strap down, strap up)2) править (бритву) на ремне3) хлестать ремнем4) стягивать края раны липким пластырем* * *1 (n) ремень; стрэп; тройной опцион2 (v) стягивать; стянуть* * ** * *[ stræp] n. ремень, хлястик, планка, полоска; погон, накладка v. стягивать ремнем, бить ремнем* * *бретельказавязкапомочиремень* * *1. сущ. 1) а) ремень б) ремень для правки бритв в) мор. авиац. стропа; обхват на подвесной системе г) перен. порка ремнем 2) а) воен. погон б) полоска материи или металла в) тех. крепительная планка г) ист., мн. подвязки (как предмет туалета) 3) кисть, гроздь, связка (о ягодах, фруктах, овощах) 2. гл. 1) а) стягивать ремнем (тж. strap down, strap up) б) править ( бритву) на ремне 2) мед. стягивать края раны липким пластырем 3) пороть, бить ремнем, хлестать ремнем -
3 strap
1. n ремень, ремешок2. n полоска материи или металла3. n мед. полоска липкого пластыря4. n завязка5. n обыкн. l6. n штрипка; лямка7. n помочи8. n бретелька9. n ременная петля10. n туфли с ремешком и пряжкой11. n амер. ремень для правки бритв12. n воен. погон13. n тех. скоба; хомут; серьга; бугель; крепительная планка14. n мор. строп15. n жарг. кредит16. n косм. фал17. v связывать, стягивать, скреплять ремнями18. v мор. скреплять ремнём или скобой19. v мор. остропливать20. v мор. пороть ремнём21. v мед. стягивать края раны липким пластырем22. v мед. прикреплять бинт липким пластырем23. v мед. накладывать липкий пластырь24. v мед. энергично, напряжённо работать25. v мед. сл. энергично приниматься за дело26. v мед. прижимать; урезывать27. v мед. чистить лошадьСинонимический ряд:1. band (noun) band; belt; binding; cord; girdle; headband; lash; ribbon; strip; strop; tag; tether; thong; tie2. beat (verb) beat; flog; spank; whip3. bind (verb) bind; lash; tether4. fasten (verb) fasten; secure; tieАнтонимический ряд: -
4 strap
1. [stræp] n1. ремень, ремешок2. 1) полоска материи или металла2) мед. полоска липкого пластыря3. завязка4. обыкн. pl1) штрипка; лямка2) помочи3) бретелька4) ременная петля (для стоящих пассажиров в автобусе и т. п.)5. pl туфли с ремешком и пряжкой6. амер. ремень для правки бритв7. воен. погон8. тех. скоба; хомут; серьга; бугель; крепительная планка9. мор. строп10. (the strap) разг. порка ремнём11. жарг. кредит12. косм. фал2. [stræp] v1. связывать, стягивать, скреплять ремнями (тж. strap down, strap up)their greatcoats were strapped onto their packs - их шинели были приторочены к рюкзакам
women with babies strapped to their backs - женщины с привязанными за спину ребятишками
2. мор.1) скреплять ремнём или скобой2) остропливать3. пороть ремнём4. мед.1) стягивать края раны липким пластырем2) прикреплять бинт липким пластырем3) накладывать липкий пластырь5. 1) энергично, напряжённо работать2) сл. энергично приниматься за дело6. прижимать (кого-л.); урезывать (кого-л. в чём.)7. чистить лошадь -
5 strap
ремень имя существительное:хлястик (strap, half-belt)порка ремнем (strap, strapping)ремень для правки бритв (strop, strap, razor-strap, razor-strop)глагол: -
6 strap
[stræp]ремень, ремешок; завязка, штрипкаремень для правки бритвстропа; обхват на подвесной системепорка ремнемпогонполоска материи металлакрепительная планка; скобаподвязкикисть, гроздь, связкаремень для правки бритвпарикмахер, цирюльниклигула, язычокстягивать ремнемправить на ремнестягивать края раны липким пластыремпороть, бить ремнем, хлестать ремнемэнергично браться за делоухаживать за лошадьюАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > strap
-
7 strap
[stræp] 1. сущ.1)а) ремень, ремешокSyn:б) порка ремнёмI got strap for that. — Меня за это выпороли ремнем.
2) завязка, штрипкаSyn:3) мор.; авиа стропа; обхват на подвесной системе4)а) воен. погонSyn:б) полоска материи или металлав) тех. крепительная планка; скобаг) ( straps) ист. подвязки ( предмет туалета)5) кисть, гроздь, связка (о ягодах, фруктах, овощах)6)а) уст.; диал. ремень для правки бритвSyn:б) разг. парикмахер, цирюльникSyn:barber I7) бот. лигула, язычок2. гл.1)а) = strap up, = strap down стягивать ремнёмSyn:fasten with a strap, bind with a strap2) мед. стягивать края раны липким пластырем3) пороть, бить ремнём4) разг. энергично браться за делоto strap to their work, so as to do a greater quantity of labour in the usual time — рьяно взяться за дело, чтобы успеть больше за стандартный промежуток времени
Syn:•- strap in -
8 strap
ремень; полоска материи или металла; скоба -
9 strap
[stræp]saddle strap вьючный ремень strap завязка strap тех. крепительная планка; скоба strap воен. погон strap полоска материи или металла; штрипка strap (the strap) порка ремнем strap править (бритву) на ремне strap ремень, ремешок strap ремень для правки бритв strap мор., ав. строп strap exc. стрэп (опционная стратегия типа "стрэдл", при которой покупается больше опционов "колл", чем опционов "пут") strap стягивать края раны липким пластырем strap стягивать ремнем (тж. strap down, strap up) strap хлестать ремнем -
10 pinstripe
(n) костюм из ткани в тонкую полоску; ткань в тонкую полоску; тонкая полоска* * ** * ** * *тонкая (светлая) полоска (на материи) -
11 list
̈ɪlɪst I
1. сущ.
1) список, перечень, реестр, инвентарь on a list ≈ по списку She was third on the list. ≈ Она была третьей по списку. to compile list, draw up list, make list ≈ составлять список to enter in a list ≈ вносить в список to go down, read down a list ≈ читать список to head a list ≈ стоять первым в списке alphabetical list casualty list duty list guest list hit list legal list mailing list shopping list waiting list
2) каталог Syn: catalogue
3) сл. перечисление меринов, находящихся в процессе тренировок (о бегах) to put on the list сл. ≈ кастрировать
2. гл.
1) вносить в список;
составлять список;
регистрировать to list for service ≈ вносить в списки военнообязанных Syn: enumerate register
2.
2) относить к какой-л. категории He lists himself as a political liberal. ≈ Он считает себя либералом.
3) архаич. а) перех. вербовать Syn: recruit
2. б) непер. поступать на военную службу Syn: enlist
4) стоить по каталогу Syn: a car that lists for $12,000 ≈ автомобиль, который стоит 12 тыс. долларов по каталогу II
1. сущ. крен, наклон to take a list ≈ накрениться Syn: heel II
1., careen
1., tilt I
1.
2. гл. крениться, накреняться Syn: careen
2.
1), heel II
2., cant I
2.
2), slant
2., slope
2.
1), tilt I
2.
1), tip II
2.
1) III
1. сущ.
1) а) кромка, край б) кайма, оторочка( на одежде, обыкн. из другой ткани) ∙ list slippers ≈ комнатные туфли из обрезков (кожи, материи) Syn: border
1., edge
1., selvage, band I
1. в) полоска, лента Syn: strip I
1. г) прядь волос д) архит. поясок, листель Syn: listel
2) мн. огороженное место;
арена( турнира, состязания) enter the lists
2. гл.
1) отрезать узкую полоску земли
2) обрабатывать (землю) с помощью листера IV
1. сущ.;
архаич. желание, стремление;
склонность Syn: desire
1., craving, longing
1., inclination
2. гл.;
архаич. желать, хотеть Syn: desire
2., crave список;
перечень, реестр - duty * расписание дежурств - the active * (военное) список кадрового состава;
кадровый состав - diplomatic * дипломатический список - the waiting * список очередности - to make a * составлять список - to enter in a * вносить в список - to stand first on the * быть на первом месте в списке прейскурант - * price цена по прейскуранту каталог вносить в список;
составлять список - to * smb.'s name вносить чью-л. фамилию в список - to * all one's books составить список всех своих книг - to * for service вносить в список военнообязанных (устаревшее) = enlist относить к какой-л. категории - she *s herself as an artist она считает себя художницей (коммерческое) стоить по прейскуранту - a radio that *s for $10 over the sale price радиоприемник, который по прейскуранту стоит на 10 долларов больше, чем на распродаже край, кромка;
бордюр, кайма полоска, обрезок( сукна, кожи и т. п.) - * slippers комнатные туфли из обрезков (сукна, кожи и т. п.) прядь (волос) поручень( перил) (архитектура) листель, поясок pl огороженное место;
арена (турнира, состязания) - to enter the *s бросить вызов;
принять вызов pl арена борьбы;
сфера разногласий (морское) наклон, крен - to take a * накрениться - to have a bad * сильно крениться - to give the ship a * заставить корабль накрениться (морское) крениться, накреняться (тж. * off) (сельскохозяйственное) листеровать, обрабатывать листером (устаревшее) слушать;
выслушивать с вниманием (устаревшее) желать, хотеть - let him do what he *s пусть он делает, что хочет или что ему нравится access ~ вчт. таблица доступа argument ~ вчт. список параметров argument type ~ вчт. список типов параметров association ~ вчт. ассоциативный список associative ~ вчт. ассоциативный список attribute-value ~ вчт. список свойств available ~ вчт. список имеющихся устройств bidirectional ~ двусторонний опросный лист bidirectional ~ двусторонний статистический формуляр bring up a ~ вчт. извлекать список case ~ перечень судебных дел cause ~ перечень судебных заседаний cause ~ список дел к слушанию chained ~ вчт. список с использованием указателей coalition ~ список членов коалиции code ~ суд. сигнальный регистр compile ~ составлять перечень contents ~ содержание control ~ вчт. управляющая таблица daily case ~ ежедневный перечень судебных дел data ~ вчт. список данных discrepancy ~ перечень разногласий display ~ вчт. дисплейный файл drive ~ вчт. перечень файлов дисковода embargo ~ ограничительный список ~ список, перечень, реестр;
инвентарь;
to enter in a list вносить в список;
to make a list составлять список;
duty list расписание дежурств to enter the ~s бросить вызов to enter the ~s принять вызов to enter the ~s участвовать в состязании file ~ вчт. список файлов free entry ~ список товаров, не облагаемых пошлиной freight ~ перечень грузов history ~ вчт. предыстория holiday ~ упр. список отпусков honours ~ список получивших почетные звания в течение года identifier ~ вчт. таблица имен import ~ вчт. список импорта installation ~ вчт. список установки inverted ~ вчт. инвертированный список jurors' ~ состав присяжных jurors' ~ список присяжных linked ~ вчт. список с использованием указателей list разг. см. enlist ~ амер. с.-х. борозда, сделанная листером ~ вносить в список;
составлять список;
to list for service вносить в списки военнообязанных ~ вносить в список, составлять список ~ вносить в список ~ мор. крен, наклон;
to take a list накрениться ~ крениться, накреняться ~ кромка, каемка;
кайма, оторочка, бордюр;
край ~ курсовой бюллетень ~ архит. листель ~ амер. обрабатывать землю листером ~ pl огороженное место;
арена (турнира, состязания) ~ опросный бланк ~ опросный лист ~ переписной лист ~ перечень ~ перечень ценных бумаг ~ вчт. перечислять ~ реестр ~ составлять список ~ список, перечень, реестр, инвентарь ~ список, перечень, реестр;
инвентарь;
to enter in a list вносить в список;
to make a list составлять список;
duty list расписание дежурств ~ вчт. список ~ список ~ статистический формуляр ~ attr. сделанный из каймы, полос, обрезков;
list slippers комнатные туфли из обрезков (кожи, материи) ~ вносить в список;
составлять список;
to list for service вносить в списки военнообязанных ~ of accessions док. каталог новых поступлений ~ of accounts список счетов ~ of approved suppliers список одобренных поставщиков ~ of arrears ведомость просроченных платежей ~ of authorized signatures список лиц, имеющих право подписи ~ of balances ведомость состояния счетов ~ of bonds drawn for redemption таблица погашаемых облигаций ~ of creditors список кредиторов ~ of customer undertakings перечень обязательств клиентов ~ of customers список клиентов ~ of debtors список дебиторов ~ of debtors список должников ~ of deficiencies торг. дефектная ведомость ~ of documents перечень документов ~ of drawings таблица выигрышей ~ of eligible jurors список присяжных заседателей, имеющих право на избрание ~ of employees список работников ~ of employees список служащих ~ of exhibits список экспонатов ~ of exhibits objects список вещественных доказательств ~ of exposures список потенциальных убытков ~ of goods and services перечень товаров и услуг ~ of ledger balances ведомость остатков по бухгалтерским книгам ~ of members список членов ~ of mortgages according to rank список закладных по категориям ~ of names список фамилий ~ of opening balances ведомость начальных остатков ~ of potential jurors список кандидатов в присяжные заседатели ~ of proposed legislation перечень предложенных законов ~ of proved claims перечень обоснованных исков ~ of stock-exchange quotations таблица биржевых курсов ~ of stolen goods опись похищенных товаров ~ of tenants список арендаторов ~ of titles перечень документов, удостоверяющих право собственности ~ on the stock exchange допускать ценную бумагу к официальной торговле на фондовой бирже ~ attr. сделанный из каймы, полос, обрезков;
list slippers комнатные туфли из обрезков (кожи, материи) mailing ~ рассылочная ведомость mailing ~ список адресов ~ список, перечень, реестр;
инвентарь;
to enter in a list вносить в список;
to make a list составлять список;
duty list расписание дежурств make a ~ составлять список multithreaded ~ вчт. мультисписок nonjury ~ рассмотрение дела без участия присяжных nonparty ~ список беспартийных official ~ официальный список ценных бумаг, котируемых на Лондонской фондовой бирже one-of-a-kind ~ вчт. список определенной структуры order ~ список заказов packing ~ упаковочный лист packing ~ упаковочный реестр pick ~ вчт. список обрабатывавшихся файлов positive ~ точный список price ~ отпечатанный лист с продажной ценой на разные товары одной компании, прайс-лист price ~ прейскурант priority ~ вчт. список очередности property ~ вчт. список свойств push-down ~ вчт. стек push-up ~ вчт. очередь sailings ~ расписание движения судов selection ~ вчт. список выбора sensitivity ~ вчт. список сигналов запуска share ~ список акций share ~ фондовая курсовая таблица space ~ вчт. список свободных ячеек stock ~ курсовой бюллетень stock-exchange ~ курсовой бюллетень subscription ~ подписной лист subscription: ~ attr. подписной;
subscription list подписной лист summary ~ вчт. сводный список supplementary ~ дополнительный курсовой бюллетень supplementary ~ дополнительный перечень ценных бумаг ~ мор. крен, наклон;
to take a list накрениться tender ~ список заявок на торгах tender ~ список оферт threaded ~ вчт. связный список value ~ вчт. список значений waiting ~ вчт. очередь waiting ~ список очередников;
список кандидатов на должность waiting ~ список очередников waiting ~ список очередности заказов waiting ~ список очередности заявок waiting: ~ ждущий;
waiting list список кандидатов (на должность, на получение жилплощади и т. п.) want ~ список необходимых товаров watch ~ список ценных бумаг, за которым ведется наблюдение -
12 pinstripe
сущ. тонкая (светлая) полоска( на материи) тонкая (светлая) полоска (на материи) ткань в такую полоску костюм из ткани в тонкую полоску (тж. * suit)Большой англо-русский и русско-английский словарь > pinstripe
-
13 shred
ʃred
1. сущ.
1) клочок, кусок, лоскуток Syn: wisp, scrap, fragment
2) частица;
мизерное количество
2. гл.
1) кромсать;
резать или рвать на клочки
2) расползаться( о материи) обрезок, обрывок;
лоскуток;
ветошка - in *s and tatters в лохмотьях - of *s and patches (сшитый) из обрезков и лоскутков - to tear a cloth in *s изорвать материю в клочья - to tear an argument to *s полностью опровергнуть довод - to tear smb.'s reputation to *s погубить чье-либо доброе имя полоска - a * of mist полоска тумана частица, йота, малая толика - not a * of evidence ни малейших доказательств - not a * of truth ни капли правды резать, разрезать;
рвать;
крошить, измельчать распадаться, рассыпаться ~ частица;
мизерное количество;
not a shred of truth ни капли правды shred измельчать ~ (shredded, ~) кромсать;
резать или рвать на клочки ~ лоскуток, клочок, кусок;
to tear to shreds разорвать в клочки;
to tear an argument to shreds полностью опровергнуть довод ~ расползаться (о материи) ~ частица;
мизерное количество;
not a shred of truth ни капли правды ~ лоскуток, клочок, кусок;
to tear to shreds разорвать в клочки;
to tear an argument to shreds полностью опровергнуть довод ~ лоскуток, клочок, кусок;
to tear to shreds разорвать в клочки;
to tear an argument to shreds полностью опровергнуть довод -
14 hinge
[hɪndʒ]1) Общая лексика: висеть, висеть или вращаться на петлях, вращаться (вокруг чего-либо), вращаться на петлях, вращаться на шарнирах, зависеть, зависеть от, кардинальный пункт (чего-либо), крюк, крюк с роликами, навеска, намёк, намекать, ось, петля (напр., дверная), привешивать, прикреплять на петлях, прикреплять на шарнирах, стержень, суть, узел поворота створок головного обтекателя, узел разворота створок головного обтекателя, шарнир, прикреплять (на петлях)2) Геология: замок (брахиопод и пелеципод), ЛГП, линия генерального простирания, линия простирания/проекции (рудного тела)3) Биология: кардо (основной членик максиллы), шарнир (район в молекуле антитела), замок раковины (у двустворчатых моллюсков)4) Морской термин: навесить на петли, навешивать5) Военный термин: крепить шарнирно, устанавливать на шарнирном соединении, шарнир6) Техника: дверная петля, навешивать на петли (напр. дверная), опирать шарнирно (напр. балку), прикреплять шарнирно, проворачиваться, шарнирно опирать (напр. балку), петля (напр. дверная), навеска (петля)7) Строительство: закреплять на шарнирах, петля (дверная или оконная)8) Железнодорожный термин: висеть на петлях9) Автомобильный термин: петля двери, подвешивать на шарнирах10) Архитектура: навесная петля11) Горное дело: соединять шарнирно12) Дипломатический термин: зависеть (от чего-л.)13) Оптика: крепление заушников (оптика)14) Полиграфия: стержень (полоска бумаги или материи для приклейки иллюстраций), отгибка края корешка блока16) Нефть: подвес17) Космонавтика: подвеска, узел поворота, узел разворота18) Машиностроение: приделывать петли19) Бурение: навивка20) Нефтегазовая техника линия перегиба складки21) Полимеры: шарнирное соединение22) Автоматика: подвешивать на петлях23) Робототехника: навешивать (на петлях)24) Макаров: основная идея, поворачивать на петлях, поворачивать на шарнирах, поворачивающийся, шарнирный, шарнир (книги), навеска (петля, на которую навешивается, напр. дверь, ставни), стержень (полоска бумаги или материи для прикрепления вклеек) -
15 guard
[gɑːd]1) Общая лексика: бдительность, беречь, беречься, вахтёр, гвардеец, дрожать, защитить, защищать, избегать, избежать, караул, караулить, караульный, конвоир, конвоировать, конвой, кондуктор, милиция, оберегать, оборонительное положение (в боксе), ограждать, остерегаться, остеречься, осторожность, предохранительное приспособление (напр.: fire guard каминная решётка и т. п.), предохранять, принимать меры предосторожности, сдержать, сдерживать (мысли, выражения и т. п.), стеречь, сторож, сторожевой, сторожить, стоять на страже (интересов и т. п.), страж, стража, тюремщик, хранить, часовой, щит, беречься (against), защищать (against, from)2) Биология: охранять, рострум (белемнита)3) Морской термин: обшивка, предостерегать, футляр4) Американизм: тормозной кондуктор5) Спорт: страхующий6) Военный термин: гвардия, радиовахта, дежурство приёмной радиостанции (на определенной волне), слушание приёмной радиостанции (на определенной волне), гвардейский, гвардия, защита, защитное приспособление, караул, караульный, корабли охранения, ограждать, охрана, охранение, охранять, охраняющее подразделение, предохранительное устройство, предохранять, часовой7) Техника: блокировать цепь (в телефонии), дежурить, дежурить в эфире, дежурный режим в эфире, дежурный режимы резания в эфире, направляющая линейка, оградитель, ограждение, осуществлять радионаблюдение, перила, предохранение, предохранительная решётка, предохранительный, проводка (в прокатном стане), проводник, радионаблюдение, страховать, устройство защиты8) Сельское хозяйство: щиток, охрана, палец режущего аппарата, предохранительное устройство9) Химия: ограничитель10) Строительство: охранное устройство11) Железнодорожный термин: предохранитель (программное средство)13) Автомобильный термин: закрывать кожухом, закрывать щитком, ограничитель хода15) Лесоводство: сетка16) Металлургия: клапанный упор, линейка манипулятора17) Радио: защитный интервал18) Электроника: блокировать, держать занятой19) Вычислительная техника: защитная блокировка, предохранитель (программное средство языка Ада), экранирующая защитная оплётка (кабел), экранирующая защитная оплётка (кабеля)21) Деловая лексика: осмотрительность22) Бытовая техника: защитный24) Нефтегазовая техника кожух25) Футбол: опекать (игрока) (guard a player)26) Программирование: сторожевое условие (логическое выражение, применяемое к событию. Если выражение является истинным, то событие приводит к изменению состояния системы)27) Автоматика: (защитное) ограждение, защитный кожух, оградительное устройство, оградительный, оградительный щиток, панель ограждения28) Контроль качества: (предохранительное) ограждение29) Робототехника: защитное приспособление, мн. средства защиты, ограничитель (хода)30) Макаров: (какое-л.) предохранительное приспособление, (какое-л.) предохранительное устройство, блокировка, дежурство в эфире, зашита, защитная решётка, защитная сетка, защитное ограждение, наголенник, оградительный щит, охранитель, охранительный, охранить, охранный, почётный караул, предохранительный кожух, радионаболюдение, ростовой марзан, сохранять, станция радионаблюдения, стараться избегать ошибок, стержень, полоска для компенсации утолщений (блока), прокладка для компенсации утолщений (блока), стойка (бокс, фехтование), направляющая линейка (в прокатном стане), щит (защитное устройство), сетка, кожух (и т.п.), ограничитель (напр. хода), ограничитель (напр., хода), охранный (о кольцах), фальчик (полоска бумаги или материи для закрепления вклеек), полоска для укрепления (тетрадей книжного блока), прокладка для укрепления (тетрадей книжного блока), цепочка (часов и т.п.), контролировать (чувства, мысли и т.п.), гарда (эфеса)31) Велосипеды: защита32) Безопасность: средство защиты33) Баскетбол: играть в защите против игрока -
16 guard
1) ограждение, защитное устройство; блокировка2) стержень, фальчик (полоска бумаги или материи для закрепления вклеек)3) полоска [прокладка] для укрепления (тетрадей книжного блока)4) полоска [прокладка] для компенсации утолщений (блока)5) ростовой марзанАнгло-русский словарь по полиграфии и издательскому делу > guard
-
17 guard
полигр.1. стержень, фальчик (полоска бумаги или материи для закрепления вклеек)2. полоска (прокладка), вплетаемая в корешок в местах утолщений4. контролер при выходе из библиотеки, охранаEnglish-Russian library and information terminology dictionary > guard
-
18 panel
ˈpænl
1. сущ.
1) панель, филенка the frosted glass panel set in the centre of the door ≈ матовое стекло с "ледяным" узором в средней части двери
2) тонкая доска для живописи;
панно
3) нечто узкое и длинное а) вставка в платье другого материала/цвета б) фотоснимок длинного узкого формата в) полоса пергамента
4) выставочная витрина
5) юр. а) присяжные( заседатели) ;
список присяжных (заседателей) б) шотланд. подсудимый, обвиняемый
6) а) список врачей страховых касс б) список больных страхового врача
7) личный состав, персонал
8) а) комиссия б) группа специалистов( для публичного обсуждения общественно важного вопроса) a panel on drug addiction ≈ комиссия по вопросу наркомании to select a panel ≈ избирать совет специалистов He assembled a panel of scholars to advise him. ≈ Он собрал группу ученых, чтобы получить совет. The advisory panel disagreed with the decision. ≈ Комиссия экспертов не согласилась с решением. consumer panel fact-finding panel government panel impartial panel
9) участники дискуссии/викторины (в радио- или телепередаче)
10) тех. щит управления;
распределительный щит;
приборная панель The equipment was extremely sophisticated and was monitored from a central control-panel. ≈ Оборудование было особенно сложным и за ним следили с помощью центральной приборной панели.
11) тех. кессон, ящик
2. гл.
1) обшивать панелями, филенками
2) отделывать полосой другого материала или цвета, делать вставку
3) а) составлять список присяжных (заседателей) б) включать в список присяжных (заседателей)
4) шотланд.;
юр. предъявлять обвинение панель;
филенка - leaded * витраж - lighting * световое табло декоративная вставка или полоска( на одежде) список, перечень - to be on the * быть в списке (юридическое) список присяжных заседателей (юридическое) жюри присяжных заседателей список врачей страхкассы список больных страхового врача - to be on a doctor's * быть пациентом врача личный состав, персонал комиссия - * of judges( спортивное) судейская коллегия список помет в словаре группа специалистов (для публичного обсуждения общественно важного вопроса) - * discussion "круглый стол" участники радио- или телепередачи (дискуссии или ответов на вопросы) тонкая доска для живописи, панно доска для теста, портняжная доска переносная загородка( спортивное) барьер в виде рамы или плетня фотоснимок длинного узкого формата полоска пергамента или бумаги часть оконного стекла в раме часть витража с отдельным рисунком плоскость тесанного камня плита тротуара или мостовой кусок материи, подкладываемый под седло;
потник седельная подушка( шотландское) (юридическое) подсудимый, обвиняемый - to be on the * обвиняться( специальное) распределительный щит, пульт;
приборная панель;
щиток - power * распределительная доска - control * пульт управления - instrument * приборная доска (авиация) секция крыла (авиация) сигнальное полотнище( горное) выемочное поле( горное) горный целик (полиграфия) промежуток между бинтами (социология) группа опрашиваемых - * system опрос общественного мнения( определенной социальной группы) обшивать панелями;
вставлять филенки отделывать декоративной полосой или вставкой (юридическое) составлять список присяжных заседателей (юридическое) включать в список присяжных заседателей (шотландское) (юридическое) обвинять, предъявлять обвинение( редкое) седлать action entry ~ вчт. панель функциональных переключателей advertisement ~ рекламная вывеска antiglare ~ бликоподавляющая панель assisted ~ вчт. окно комментариев control ~ вчт. панель управления file ~ вчт. окно файлов front ~ передняя панель ground ~ ав. сигнальное полотнище juvenile court ~ подсудимый суда по делам несовершеннолетних ~ of experts группа специалистов poster ~ рекламный стенд swap ~s вчт. переключить окно takeover ~ Комитет по слияниям и поглощениям (Великобритания) tender ~ банк. панель предложения test ~ контрольная группа test ~ обследуемая группа touch ~ вчт. сенсорный экран turn the ~ on вчт. активизировать окно -
19 panel
1. [ʹpænl] n1. панель; филёнка3. 1) список, перечень2) юр. список присяжных заседателей3) юр. жюри присяжных заседателей4) список врачей страхкассы5) список больных страхового врача6) личный состав, персонал7) комиссияpanel of judges - спорт. судейская коллегия
8) список помет в словаре4. 1) группа специалистов ( для публичного обсуждения общественно важного вопроса)panel discussion - «круглый стол»
2) участники радио- или телепередачи ( дискуссии или ответов на вопросы)5. 1) тонкая доска для живописи, панно2) доска для теста, портняжная доска и т. п.3) переносная загородка4) спорт. барьер в виде рамы или плетня6. фотоснимок длинного узкого формата7. полоска пергамента или бумаги8. 1) часть оконного стекла в раме2) часть витража с отдельным рисунком9. плоскость тёсаного камня10. плита тротуара или мостовой11. 1) кусок материи, подкладываемый под седло; потник2) седельная подушка12. шотл. юр. подсудимый, обвиняемыйto be on /upon/ the panel - обвиняться
13. спец. распределительный щит, пульт; приборная панель; щиток14. ав. секция крыла15. ав. сигнальное полотнище16. горн.1) выемочное поле2) горный целик17. полигр. промежуток между бинтами18. социол. группа опрашиваемых2. [ʹpænl] vpanel system /technique/ - опрос общественного мнения ( определённой социальной группы)
1. обшивать панелями; вставлять филёнки2. отделывать декоративной полосой или вставкой3. юр.1) составлять список присяжных заседателей2) включать в список присяжных заседателей4. шотл. юр. обвинять, предъявлять обвинение5. редк. седлать -
20 shred
1. noun1) лоскуток, клочок, кусок; to tear to shreds разорвать в клочки; to tear an argument to shreds полностью опровергнуть довод2) частица; мизерное количество; not a shred of truth ни капли правдыSyn:fragment2. verb(past and past participle shredded, shred)1) кромсать; резать или рвать на клочки2) расползаться (о материи)* * *1 (n) ветошка; йота; лоскуток; малая толика; обрезок; обрывок; полоска; частица2 (v) разрезать; резать* * *клочок, кусочек, обрывок* * *[ ʃred] n. лоскуток, клочок, кусок, тряпка, частица v. резать на клочки, крошить; шинковать; распадаться* * *клочоккусоклоскутобрывокшматшматок* * *1. сущ. 1) клочок 2) а) обрезок, лоскут, лоскуток (ткани) б) мн. лохмотья (об одежде) 3) перен. клочок (облака); полоска (тумана) 2. гл. 1) а) кромсать; резать или рвать на клочки (ткань, бумагу) б) уничтожать документы (в бумагорезательной машинке) в) делить на небольшие порции 2) измельчать
- 1
- 2
См. также в других словарях:
пле́чико — а, ср. разг. 1. уменьш. ласк. к плечо (в 1 знач.). 2. Полоска материи через плечо, поддерживающая женскую или детскую сорочку, лифчик и т. п. Ослепительно белое плечико ночной рубашки глубоко врезалось в полное смугловатое плечо. Шолохов, Они… … Малый академический словарь
ОТОРОЧКА — ОТОРОЧКА, оторочки, жен. Узкая полоска материи, меха, нашитая или пришитая по краю одежды, обуви. «Черкеска из верблюжьей шерсти с бархатной оторочкой.» А.Тургенев. «В тяжелых сапогах с оторочкой.» А.Тургенев. Толковый словарь Ушакова. Д.Н.… … Толковый словарь Ушакова
ПЕТЛЯ — петли, р. мн. петель, и (обл.) ПЕТЛЯ, петли, р. мн. петель, жен. 1. Перегнутый, сложенный вдвое конец веревки, ленты, нитки, завязанный так, что им можно охватить, затянуть что–н. или продеть через него что–н. Завязать что–н. петлей. Сложить… … Толковый словарь Ушакова
Оборина — ж. местн. Полоска материи, собранная с одной стороны складками или сборками и пришитая к платью, белью и т.п. для отделки; оборка I. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Оборка — I ж. Полоска материи, собранная с одной стороны складками или сборками и пришитая к платью, белью и т.п. для отделки. II ж. Типографский набор укороченными строками вокруг какого либо рисунка, таблицы и т.п. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Оборка — I ж. Полоска материи, собранная с одной стороны складками или сборками и пришитая к платью, белью и т.п. для отделки. II ж. Типографский набор укороченными строками вокруг какого либо рисунка, таблицы и т.п. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ШТРИПКА — (от нем. Strippe). Полоса кожи или ткани, пришитая или пристегнутая к панталонам внизу и придерживающая их у сапога. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ШТРИПКА от нем. Strippe, петля. Полоса кожи, или… … Словарь иностранных слов русского языка
Диадема — (греч. diadema головная повязка, венец) 1. Головная повязка древнегреческих жрецов; головной убор царей в древности и в средние века символ царской власти. Первоначально Д. представляла собой ленту из драгоценного металла, изгибающуюся… … Энциклопедия моды и одежды
ШИРИНКА — узкая полоска материи, у Некрасовцев носовой платок … Казачий словарь-справочник
пояс — Древнерусское – поясъ, ясало (пояс). Старославянское – поясъ (стан). Общеславянское – pojasъ. Пояс – шнур, ремень, тонкая полоска материи, используемая для охвата верхней одежды по линии талии. Это слово происходит от индоевропейского корня… … Этимологический словарь русского языка Семенова
Страфион — (греч.) полоска материи, которой гречанки для большей стройности подвязывали грудь, нечто вроде корсета. (Энциклопедия моды. Андреева Р., 1997) … Энциклопедия моды и одежды